¡Hoola!
Algunos ejemplos (con respeto a tod@s l@s artistas gráfic@s que desconozco) -- mas se encuentran si haz clic en el título de esta parte de mi "blog":
De vieja verde a tooooodas las viejas verdes en Colombia – ¡vayan a votar ya que yo no puedo!
Bandera colombiana, imagen libremente disponible en la "red" International Crisis Group – Latin America Report N°30
26. März 2009
[inoffizielle Übersetzung aus dem Englischen von Margret Powell-Joss, März 2009]
Für die spanische Version des Berichtes bitte hier clicken.
Zusammenfassung für EntscheidungsträgerInnen
Die älteste Guerillaorganisation Lateinamerikas, die Revolutionären Bewaffneten Kräfte Kolumbiens (FARC) stehen unter massivem Stress. Die fast sieben Jahre Präsidentschaft von Alvaro Uribe haben der FARC arg zugesetzt und ihre Kräfte und Moral geschwächt. Mehrere Spitzenkommandanten wurden entweder festgenommen oder von ihren eigenen Leuten ermordet. Andere fielen im Kampf oder starben eines natürlichen Todes, wie Manuel Marulanda, der historische Anführer der FARC. Tausende von Fusssoldaten sind desertiert, was die Truppenstärke der Guerilla um rund die Hälfte auf heute ca. 10'000 reduziert hat. Allerdings ist es dem neuen Anführer Alfonso Cano gelungen, den inneren Zusammenhalt der FARC zu stärken. Die Organisation kann sich nach wie vor sehr gut an die neuen Sicherheitsbedigungen anpassen. Die Regierung von Uribe hält an ihrer harten Linie der militärischen Attacken fest, bis den FARC nur noch die Verhandlung zum Aufgeben bleibt. Diese Strategie ist jedoch problematisch. Zwar sollte Präsident Uribe den militärischen Druck aufrecht erhalten, jedoch gleichzeitig grosses Gewicht darauf legen, eine politische Strategie zu entwickeln, um eine geschwächte, jedoch immer noch weitgehend intakte FARC zu Friedensgesprächen zu holen. Auch sollte er prioritär die Stärkung des Rechtsstaates, den Schutz der Menschenrechte und die Verbesserung der Sicherheit der zivilen Bevölkerung fördern.
[Für die Fortsetzung auf Englisch bitte in die Titelzeile dieses Eintrages klicken.]
In den letzten Monaten haben die Arbeiter der Zuckerrohrindustrie begonnen, sich besser zu organisieren und die unhaltbaren Arbeitsbedingungen anzuklagen. Die Ausbeutung ihrer Arbeitskraft hat sich durch den Ethanolboom zusätzlich verschärft, neue Pflanzungen wurden angelegt. Am 14. Juni 2008 fand eine öffentliche Anhörung zu den schwierigen Arbeits- und Lebensbedingungen der cañeros – der Zuckerrohrarbeiter in Pradera statt (siehe dazu http://www.agrotreibstoffe.ch/Menschenrechtsverletzungen_Kolumbien.pdf).
Am 14. Juli 2008 präsentierten die Arbeiter einen Forderungskatalog und verlangen Verhandlungen darüber. Die einzelnen Zuckerfabriken (ingenios) und der Verband der Zuckerrohrproduzenten Asocaña zeigten bisher keinen Verhandlungswillen. Am 25. August 2008 fand eine Versammlung von über 7000 Arbeitern statt. Anlässlich dieser Versammlung wurde der Streik beschlossen. Seither ist die Region stark militarisiert und es gab willkürliche Entlassungen, Einschüchterungen und Drohungen durch staatliche Sicherheitskräfte sowie Todesdrohungen durch Unbekannte und durch paramilitärische Gruppen. Asocaña hat bisher die Verhandlungen noch nicht aufgenommen, obwohl sich selbst der Kongress der Republik Kolumbien eingeschaltet hat. Die Arbeiter stehen kurz davor, die Stunde Null des Streiks auszurufen.
Wir bitten Sie deshalb, die beiliegende Eilaktion mit Ihrem Namen und/oder Logo Ihrer Organisation versehen an untenstehende Adressen zu senden (Mail, Fax oder per Post). Wir entschuldigen uns für allfällige ungültige Faxnummern und Mailadressen, aber es ist sehr schwierig, funktionierende Adressen aufzutreiben.
Mit freundlichen Grüssen
Stephan Suhner
ask Arbeitsgruppe Schweiz-Kolumbien
Fachstelle Bern
Postfach 5254
CH-3001 Bern
Tel. +41 31 311 40 20
Email fachstelle.bern @ askonline.ch [kein Hyperlink, bitte Adresse von Hand übernehmen]
URL www.askonline.ch
Adressen für die Eilaktion
Dr. Álvaro Uribe Vélez
Presidencia de la República
Carrera 8 # 7-26
Palacio de Nariño
Bogotá D.C
Fax (+57) (1) 5662071
Francisco Santos
Vicepresidente
fsantos@vicepresidencia.gov.co
Dr. Volmar Antonio Pérez
Defensoría del Pueblo.
Calle 55 # 10 -32 Bogotá D.C
PBX: (+57) (1) 3147300
Procuraduría General de la Nación
Kolumbianische Botschaft
Dufourstrasse 47
3005 Bern
Fax: 031- 352 7072
Kolumbianische Botschaft
Kurfürstenstraße 84
10787 Berlin
Fax: +49 (0) 30-26 39 61 25
E-Mail: info@embajada-colombia.de
Asocaña
A.A. 4448
Calle 58N # 3N-15 Cali - Colombia.
Fax: +57 (2) 6645888
Ingenio Mayaguez
Cra 100 No.11-90 of. 506
Cali - Colombia
Fax: +57 (2) 2611123
Ingenio del Cauca
Cra 9 No.28-103
Cali - Colombia
Fax: +57 (2) 4384909
Ingenio Central Castilla
Carrera 1 No.24-56
Cali - Colombia
Fax: +75 (2) 2606912
